普京：2014年俄罗斯国情咨文（全文）-弗拉基米尔

　　家喻户晓，比来几十年里亚太地域的成长惊人。会全面的操纵这一庞大的潜能。

　　政策不是今天才被发现的。针对我们国度的制裁进行了良多良多年——以至能够说几十年来一贯如斯，若是不是几百年来一贯如斯的话。每当有人感觉俄罗斯过度强大和，就会用咒语启动这一东西。

　　普京强调，俄罗斯将世界的多样性，将向海播。积极鞭策实业和人文合做以及科研、教育、文化范畴的联系。他还说：“以至是正在一些国度试图正在俄罗斯周边打制一个新的铁幕的环境下，我们仍然将如许做。”。

　　怎样能因而就支撑武力，和呢？仅仅就一个敖德萨惨案（5月2日，否决派烧死40多名亲前人士，要求插手欧盟的组织了否决“买单活动”的人）就曾经够了，几多人活活烧死！正在这之后，为什么还有人支撑武力乌克兰东南地域的？本地人只是不附和（其时的否决派）那些的行为而已。再反复一遍，怎样能做出支撑这一切的决定呢？别再用的口气谈什么和国际法了，这是纯粹的。我相信，乌克兰人平易近迟早将为这一切做出的评价。

　　而我想，这对美国本身也是无害的，由于会导致美国发生的无敌，强化成立单极世界的。就像我们经常看到的那样，轻率决策老是导致额外的危机。

　　说起来，美国和盟友对我们倡议了制裁，这毫不是由于我们正在乌克兰事务和中立场而发生的焦炙，以至和所谓的“克里米亚之春”也无关。

　　有人现正在竭尽全力，我们：这些现实是协调的，是深图远虑的政策。我们只需不加思虑的即是。

　　所以我们有问一声：正在乌克兰发生如斯之多的，到底要告竣什么方针？莫非不克不及用对话，正在法令框架内用的法式来处理问题，哪怕是有争议性的问题吗？

　　我们本人永久不会封锁、仇外、多疑，不会为本人寻找仇敌。由于这都是懦弱的表示，而我们强大而且自傲。

　　做为这咨文第一部门的竣事语，我再次强调：健康的家庭和健康的平易近族，这是由先人给我们的保守价值不雅取对将来巴望的连系；不变是成长和前进的保障；正在保障俄罗斯平安和洽处的前提下卑沉其他平易近族和国度——这就是我们优先成长的标的目的。

　　普京暗示，一些国度试图以南斯拉夫脚本解体俄罗斯，对俄分手从义的支撑很较着来自境外；俄罗斯永久不会选择孤立和寻找仇敌的道，但愿正在和东方进行平等合做。 普京强调，莫斯科正在乌克兰问题上不会盲目于，任何一个国度都无法取得对俄罗斯的军事劣势，但俄罗斯不筹算卷入价格昂扬的军备竞赛，防能力将获得保障。

　　今天的国情咨文，正如你们所预测，要谈我们所处的时代，和那些我们反面临的使命。正在这个对国度将来有决定性影响的命运攸关的时辰，我感激大师展现的的连合分歧。

　　必需卑沉所有国际社会参取者的好处。只要如许才能让用大炮，导弹和和役机，只要如许才能用法令原则归天界、避免流血冲突。如许世界不需要用那些的隔离办法谁，或者是用制裁，这些制裁当然对俄罗斯害的，可是制裁同时也正在损害那些倡议支撑的国度。

　　这个准绳必需成为俄罗斯人明白的概念。我想强调：要么我们做为从权国度而存正在——要么就融化，正在这个世界上。当然了，其他列强也该当大白这个准绳，所有的国际糊口的参取者都该当大白。大白之后，你们才会强化国际法的感化取地位，就像我们比来经常说的那样做，而不是按照某些（国度）的好处去点窜法则，国际法的准绳，还认为四周都是一群不识字的文盲。

　　对部门欧洲国度来说，平易近族骄傲感是曾经被忘记的概念，而从权是个过度的豪侈品。但对俄罗斯来说，实正的国度从权是她存正在的绝对需要前提。

　　说起来，俄罗斯过去和现正在都向乌克兰供给了庞大的支撑。这里从头列举一下，我们的银行曾经为乌克兰投资了250亿美元，俄罗斯财务部客岁给了乌克兰30亿美元贷款。（俄罗斯）天然气工业公司向乌克兰 “赊款”55亿——即便算上最后底子没有许诺过的扣头，也有44亿美元。大师本人算算，总数加起来有几多了，面前这些就有325-335亿美元。

　　没有一个国度能对俄罗斯连结军事劣势。我们的戎行是现代化的，有和役力的。当然现正在也有一个新的称号：有礼貌的（这一称号来自“克里米亚之春”期间，派驻的俄军遭到本地苍生的强烈热闹欢送，军平易近关系极好，由于其时俄军没有正式公开身份，所以也被称为“礼貌人”。对应的贬义词是“小绿人”---注），可是也是可骇的。为了，我们有充脚的力量，意志和怯气。

　　家喻户晓，俄罗斯不只支撑乌克兰和其他前苏联国的从权，正在1990年（苏联解体前夜）也正在很大程度上协帮了他们。几十年来，我们的立场没有发生过变化。

　　当然，今天不克不及回避过去一年的汗青性事务。就像大师所知，本年三月克里米亚举行了全平易近，半岛居平易近明白表达了取俄罗斯归并的志愿。之后是克里米亚议会的相关决议——这里我要强调，要记住这是2010年选举的议会（意为绝非俄军进占后的议会）——克里米亚最初做出的决定。最终，克里米亚取辛菲罗波尔汗青性地回归俄罗斯。

　　其时（欧美国度）了我们史无前例的立场，我们预备正在所有锋利问题上的立场。其时我们——你们所有人都晓得和记得——把过去的敌手视为亲密的伴侣以至差不多是盟友。但他们对俄罗斯内部的的支撑数不堪数：消息范畴、范畴、金融范畴、他们通过情报机构无孔不入。这让我们清晰地认识到，美国就是想高兴地正在俄罗斯上演南斯拉夫脚本，把我们推向和。即便对俄罗斯人平易近产素性的后果也正在所不吝。

　　我们会支撑一个充满多样性的世界，我们会让外国人平易近领会，让所有人都看到一个实正在、客不雅，而不是被扭曲的俄罗斯。我们将积极鞭策贸易和人文交往，连结科技、教育、文化的联系。以至正在部门国度正在俄罗斯四周竖起铁幕的布景下也会如许做。

　　我们曾经多次谈过这个工作。不预备会商细节。只是要说一个，大概是再次反复了，我们不打算被卷入高贵的军备竞赛，可是正在新前提下靠得住而且有保障的我们的国防能力，这一点是毫无疑问的。这会被做到。俄罗斯既有能力，也有超凡规的手段。

　　血统、言语、配合的物质糊口体例是俄罗斯平易近族存正在的根本；除此之外，正在阿谁国度邦畿还很恍惚、大公和浩繁贵族共治古俄罗斯平易近族的时代，东正教成了强大的同一力量，推进了分歧血统的部落连系为同一的俄罗斯平易近族，俄罗斯国度由此正在东斯拉夫地区中兴起。正在东正教这块土壤培育下，我们的先人初次——也是永久地认识到做为同一平易近族的存正在。所以，我们有来由认为，克里米亚，古廓尔苏尼，辛菲罗波尔是俄罗斯的文明圣地，正如耶撒冷对和伊斯兰教的地位。从今天起头，曲至永久，我们都要如许对待克里米亚。

　　从最终成果看：乌克兰新取欧盟合做和谈曾经签订，可是此中的贸易商业部门推迟到来岁岁尾。就是说，本来我们当初的才是准确的？

　　我们的方针是成立更多的平等伙伴关系——此中包罗国度，当然也包罗东方国度。正在那些乐于连合的地域，那些不把和经济混为一谈的处所，正在那些反过来打消商业妨碍，推进手艺和投资流动，生齿收支的地域，我们会强化本身的存正在。

　　每个平易近族选择本人成长道的都不成，这包罗选择盟友，选择政体，成长经济和保障本人的平安的。俄罗斯现正在和未来城市对此暗示卑沉，对乌克兰（国度）和乌克兰兄弟平易近族来说也不破例。

　　我们清晰的记得，是谁，用了哪些法子，正在那时公开向我国供给本色性支撑，甚至间接策动。我们记得是谁把那些双手沾满鲜血的人称为“起义者”，赐与他们最高规格的欢迎。现正在这些“起义者”又正在车臣露面了。我相信，本地的小伙子们，本地法律部分会很好的欢迎他们。今天就是这些小伙子干掉了跳出来的的可骇（12月4日，10名可骇车臣格罗兹尼出书大楼，被击毙）。我们将支撑他们。

　　今天，我当然会对乌克兰事务颁发见地，这个问题无可回避——我们要和全世界的伙伴进行交往，乌克兰事务会影响我们对交际的期望。

　　我相信，就算这些工作都没有发生，美国也会出一些其他的托言策动制裁，目标是日益强盛的俄罗斯，我们的内政，最好还能用来满脚美国的好处。

　　这一切的泉源正在哪里？我今天必需再次回忆这些事务。事务的起因简曲小的无法相信——乌克兰总统亚努科维奇做出了小小的手艺性决定，推迟乌克兰取欧盟的合做和谈。我同时必需强调：决定以至不克不及否决这份文件，而仅仅是为了修订条目而推迟签约日期。这一做法完全合适一个全世界认可的、绝对的国度领袖的权柄。

　　本地时间12月4日半夜，（时间下战书5点）俄罗斯总统弗拉基米尔·普京向联邦议会两院颁发年度国情咨文。该咨文正在克里姆林宫圣乔治厅举行，听众跨越1000人。受邀听众包罗联邦委员会，国度杜马议员，内阁，法院以及最高法院带领，各联邦从体（俄处所一级行政区）行政、各联邦从体立法机关代表，教界人士，社会勾当家，此中也包罗主要人士。

　　本年我们配合应对了严峻，只要明智、连合，具有实正从权和强大国度的平易近族才能承担这种。事明，俄罗斯有能力本人的，俄罗斯骄傲的捍卫了谬误和。

　　没错，我们了本年二月份发生正在基辅的和武力。乌克兰当前的环境、那些发生正在东南乌克兰的完全了我们的概念。

　　正在油价下跌、卢布贬值、乌克兰危机和制裁等布景下，俄罗斯将往何处走倍受关心，做为将来一年俄罗斯表里政策的风向标，普京今天（4日）颁发的国情咨文发出了强硬的信号。此次是普京以总统身份第十一次颁发国情咨文。正在这篇看来极富搬弄意味、但被39次掌声打断的咨文中，普京暗示，目前俄罗斯反面临坚苦问题，需要平易近族连合。他说，俄罗斯否决正在乌克兰的武拆冲突，国度正在乌克兰问题上概念不准确，俄罗斯不接管制裁。普京婉言，美国间接或者间接地影响了俄罗斯同邻国之间的关系。他说，关于和邻国的关系，有的时候还不如间接和美国沟通。

　　我可不是随便把美国伴侣扯到这个话题的。他们老是间接或间接地插手我们和邻人的关系。我有时以至很苍茫，到底该和谁来谈邻国关系呢？是和这些国度的？仍是他们的美国者？赞帮者？

　　当然正在任何环境下我们都不预备隔离和欧美的关系。取此同时我们会恢复和成长正在南美的关系，继续和非洲取中东合做。

　　当然，没需要把泛化进行到底，可是浮泛的许诺是无用的。乌克兰问题的当务之急是进行本色性经济援帮——当然，同时需要。但我既没看到同事有很高的热情做这事儿，也没有看到现正在的基辅试图处理国平易近的问题。

　　他们没有成功。我们没有答应（这种环境发生）。就像昔时也没有成功。受思惟驱动，预备俄罗斯，把我们赶到外乌拉尔。所有人都该当记得这事的成果。

　　于是我们就暗示：好吧，若是你们不想取我们谈话，那么我们就以片面步履本人的好处，俄罗斯绝对不为我们认为的错误政策买单。

　　（本身的平安）也会涉及到国际平安范畴问题。这方面问题良多，包罗取我们至今深受其害的做斗争，我们当然也会正在国际合做的层面否决，当然也会取其他问题，如流行症做斗争。

　　来岁我们将会留念伟大的卫国和平胜利70周年。我们的戎行击溃了仇敌，解放了欧洲。可是也不要健忘1941和1942年的惨败，由于不克不及正在将来反复这些错误。

　　正在乌克兰和欧盟的构和中，我们没有任何讲话的机遇。我说过，其时他们告诉我们：“这事儿和你不妨”，通俗一点，就是让我们滚远点。没人考虑过乌克兰和俄罗斯是独联体内的邻国，没人考虑过我们汗青上农业和工业的合做，没人考虑过我们共用一套根本设备，他们不只是没考虑这些问题，以至不肯听我们说句话。

　　从2015年1月1日起，哈萨克斯坦、俄罗斯、亚美尼亚等前苏联国度）会全面启动。他的根本准绳是什么？提示大师一下，起首就是平等，适用从义和互相卑沉，是全数国性和从权。我：慎密的经济合做会成为欧亚经济联盟全体强大的成长动力。

　　但正在这里我想说的是最、最庄重的问题——国际计谋平安范畴。从2002年起头，美国片面退出反导公约，而这公约是国际平安，计谋均衡和不变的基石。美国不懈地正在包罗欧洲正在内的地域成立反导系统。这不只仅是对俄罗斯平安的。

　　感激你们！俄罗斯！我们的国度能做到这一切端赖你们。依托你们的劳动，依托我们配合的勤奋，依托你们对全平易近好处配合体的理解！我们用实践了支持祖国千年耸立的凝结力。

　　那么我就要问了：乌克兰这场大乱到底是为了什么？为了什么组织？为了什么向人群至今不断？为什么要？现实上，这曾经毁掉了（乌克兰的）经济，金融，社保系统，导致了国度破产。

　　可是再说一次，我们记得，我们记得你们若何用最高规格欢迎可骇，把他们称为斗士。那时，法则就很清晰了，我们越退让，越，仇敌就越无理，表示出更多的轻蔑和侵略性。

　　可是以言语和俄罗斯构和是无效的。就算正在她内部问题沉沉的时候也不可，好比1990到2000岁首年月。